„Emmy“ apdovanojimuose triumfavo serialas „Transparent“

Š. m. rugsėjo 20 dieną Los Andžele (JAV) iškilmingos ceremonijos metu išdalinti „Emmy“ apdovanojimai. 67-osios prestižinių JAV televizijos apdovanojimų metu triumfavo 2014 metais elektroninės komercijos portalo „Amazon“ studijos pristatyta komiška drama „Transparent“ (liet. „Permatomas“) – serialas pelnė net penkis „Emmy“ apdovanojimus, iš viso buvo nominuotas vienuolikai statulėlių.

Už geriausią pagrindinio aktoriaus vaidmenį komiškame televizijos seriale apdovanojimą atsiėmęs aktorius Jeffrey’is Tamboras šią pergalę skyrė translyčiams asmenims visame pasaulyje. Itin palankių kritikų įvertinimų sulaukusiame televizijos seriale aktorius kuria translytės moters Mauros Pfefferman, kuri atskleidžia savo lytinę tapatybę savo vaikams, vaidmenį.

„Turėjau mokytoją, kuris sakydavo: kai vaidini, privalai vaidinti taip, lyg nuo to priklausytų tavo gyvybė. Dabar man buvo suteikta galimybė vaidinti tai, nuo ko ir priklauso žmonių gyvybės. Norėčiau skirti savo pasirodymą seriale ir šį apdovanojimą translyčių asmenų bendruomenei. Ačiū už jūsų kantrybę. Ačiū už jūsų drąsą. Ačiū už jūsų istorijas. Ačiū už suteiktą įkvėpimą. Galiausiai norėčiau padėkoti už suteiktą galimybę prisidėti prie pokyčių,“ – kalbėjo J. Tamboras atsiimdamas apdovanojimą.

Geriausio komiško serialo režisieriaus apdovanojimą atsiėmusi Jill Soloway, pagal kurios šeimos istoriją ir kuriamas „Transparent“, atsiimdama „Emmy“ statulėlę taip pat pabrėžė būtinybę kovoti už visapusišką translyčių asmenų teisių įtvirtinimą. „Įdomi detalė apie mano mamą-tėtį (seriale vaikai pagrindinę heroję vadina angl. trumpiniu mappa). Rytoj ji galėtų imti ieškotis išsinuomoti butą, tačiau 32-ose JAV valstijose buto savininkas vis dar galėtų jai atsakyti: ne, mes nenuomosime buto translyčiams asmenims. Dar nepasiekėme revoliucijos translyčių asmenų žmogaus teisių srityje. Priešingai – turime neįveiktų translyčių asmenų pilietinių teisių problemų,“ – įsitikinusi serialo „Transparent“ režisierė.